Joint ordered fold over two maps in increasing comparator order.
The callback sees some exactly on the sides that contain a
comparator-equivalent key; at a shared entry it receives the left map's key
representative. The implementation performs linear merge work after
materializing the two ordered streams.